"conjure" in Arabic

• إستحضر
• أخرج بالسحر
• استدعى

Definition

جعل شيء يظهر خاصة بالسحر، أو استحضار فكرة أو صورة أو شعور في الذهن.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية نوعًا ما؛ تُستخدم غالبًا في القصص والسحر والخيال. في الإنجليزية العادية، 'conjure up' تعني استحضار ذكرى أو صورة بوضوح. ليست ككلمة 'imagine' (يتخيل)؛ هي أقوى وأكثر سحرًا.

Examples

The magician conjured a rabbit out of his hat.

الساحر **استحضر** أرنبًا من قبعته.

He tried to conjure a happy memory to feel better.

حاول أن **يستحضر** ذكرى سعيدة ليشعر بتحسن.

The smell of cookies conjured memories of her childhood.

رائحة الكعك **استحضرت** ذكريات طفولتها.

Can you conjure up a few ideas for the party decorations?

هل يمكنك أن **تستحضر** بعض الأفكار لتزيين الحفلة؟

The old castle conjures visions of ancient times.

القلعة القديمة **تستحضر** صورًا لأزمنة قديمة.

She managed to conjure a smile, even though she was sad.

تمكنت من **إظهار** ابتسامة رغم شعورها بالحزن.