"conjecture" in Japanese

推測憶測

Definition

十分な証拠がないまま立てられる推測や仮説のことです。

主に論文や研究など公式な場で使われやすい語です。「pure conjecture」は根拠のない推測という意味になります。

That theory is just a conjecture at this point.

その理論は今のところ単なる**推測**です。

The detective made a conjecture about the suspect's motive.

探偵は容疑者の動機について**推測**を立てた。

Her explanation was based on conjecture, not facts.

彼女の説明は**推測**に基づいていて、事実ではなかった。

A lot of online debates are fueled by pure conjecture and little evidence.

多くのオンライン討論は、**純粋な推測**とほんのわずかな証拠に基づいている。

We can only conjecture about what happened when he left the meeting.

彼が会議を出た後、何が起きたかについては**推測する**しかない。

His story sounded like conjecture, but it turned out to be true.

彼の話は**推測**のように聞こえたが、実は本当だった。