"congratulate" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer a alguém que você está feliz pelo sucesso, por uma boa notícia ou por uma conquista especial dessa pessoa. É usado para expressar parabéns ou reconhecimento por algo positivo que aconteceu com ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrão comum: 'congratulate someone on something' ou 'congratulate someone for doing something', embora 'on' seja mais comum. É mais formal do que dizer apenas 'Congrats!'. Não confunda com 'celebrate': você parabeniza uma pessoa, mas celebra um evento ou uma conquista.
Examples
I want to congratulate you on your new job.
Quero **parabenizar** você pelo seu novo trabalho.
She congratulated her friend on the exam result.
Ela **parabenizou** a amiga pelo resultado da prova.
Please congratulate your sister for me.
Por favor, **parabenize** sua irmã por mim.
Everyone came over to congratulate him after the announcement.
Todo mundo foi até ele para **parabenizá-lo** depois do anúncio.
I forgot to congratulate her on getting into medical school.
Esqueci de **parabenizá-la** por ter passado em medicina.
You should call and congratulate them yourself.
Você deveria ligar e **parabenizá-los** pessoalmente.