"congratulate" in Japanese

祝う

Definition

誰かの成功や嬉しい出来事、特別な達成を祝って、その人に喜びの気持ちを伝えること。相手の良い出来事を称賛したい時に使います。

「congratulate someone on something」「congratulate someone for doing something」の形でよく使われます（特に“on”が標準的）。「Congrats!」よりフォーマルです。「celebrate」とは違い、人に対して使います。

I want to congratulate you on your new job.

あなたの新しい仕事について**祝いたい**です。

She congratulated her friend on the exam result.

彼女は試験の結果について友人を**祝った**。

Please congratulate your sister for me.

あなたの妹に私の代わりに**祝って**あげてください。

Everyone came over to congratulate him after the announcement.

発表の後、みんなが彼を**祝う**ために集まった。

I forgot to congratulate her on getting into medical school.

彼女が医大に合格したのに**祝う**のを忘れてしまった。

You should call and congratulate them yourself.

自分で電話して彼らを**祝う**べきだよ。