"confusion" in Arabic

• ارتباك
• التباس

Definition

هي حالة من عدم فهم شيء بوضوح، أو موقف تكون فيه الأمور مختلطة وغير واضحة. ويمكن أن تصف شعور شخص واحد أو حالة من الفوضى في مجموعة أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع 'cause' و'create' و'lead to' و'clear up' مثل: 'cause confusion' و'clear up the confusion'. كلمة 'confusion' اسم، بينما 'confused' تصف الشخص. وقد تعني حسب السياق حيرة ذهنية أو فوضى عامة.

Examples

The new map caused confusion among the tourists.

تسببت الخريطة الجديدة في **ارتباك** بين السياح.

There was some confusion about the meeting time.

كان هناك بعض **الالتباس** بشأن موعد الاجتماع.

Her face showed confusion when she read the message.

ظهر على وجهها **الارتباك** عندما قرأت الرسالة.

Sorry for the confusion—I sent you the wrong file.

آسف على هذا **الارتباك** — لقد أرسلت لك الملف الخطأ.

To avoid confusion, let's put everything in writing.

لتجنب **الالتباس**، دعنا نضع كل شيء كتابةً.

The last-minute changes created total confusion backstage.

تسببت التغييرات في اللحظة الأخيرة في **فوضى/ارتباك** كامل خلف الكواليس.