"confuses" in Bengali

• ঝামেলায় ফেলে
• বিভ্রান্ত করে

Definition

কাউকে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করতে না দিয়ে কিংবা কোনো কিছু বোঝা কঠিন করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তি, ধারণা বা নির্দেশনায় 'ঝামেলায় ফেলে'/'বিভ্রান্ত করে' ব্যবহার হয়। ‘This confuses me’ অর্থ ‘এটি আমাকে বিভ্রান্ত করে’। 'confused' হলো অনুভূতি, 'confuses' হলো কাজ।

Examples

This math problem confuses me.

এই অংকের সমস্যা আমাকে **ঝামেলায় ফেলে**।

He sometimes confuses left and right.

সে মাঝে মাঝে ডান আর বাম **বিভ্রান্ত করে**।

The instructions confuse the students.

নির্দেশনাগুলো ছাত্রদের **বিভ্রান্ত করে**।

All this technical jargon just confuses me.

এইসব টেকনিক্যাল শব্দ আমাকে শুধু আরও **ঝামেলায় ফেলে**।

She always confuses my name with my brother's.

সে সব সময় আমার নাম আমার ভাইয়ের সাথে **বিভ্রান্ত করে**।

The new policy just confuses everyone more than it helps.

নতুন নীতি সবাইকে সাহায্যের থেকে বেশি **ঝামেলায় ফেলে**।