"confused" in Arabic

• مرتبك
• مشوَّش

Definition

يُستخدم لوصف شخص لا يفهم شيئًا بوضوح، أو يشعر بعدم اليقين لأن الأمور تبدو مختلطة أو يصعب فهمها. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا أخطأ في تمييز شيء أو فهمه بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يصف هذا اللفظ غالبًا حالة مؤقتة. عند الحديث عن شعورك، 'I'm confused' هي الصيغة الطبيعية، وليس 'I am confusing'. من التراكيب الشائعة: 'confused about' و 'confused by' و 'get confused'. وقد يعني إما عدم الفهم، أو الخلط بين شيء وآخر.

Examples

I am confused about this question.

أنا **مرتبك** بشأن هذا السؤال.

She looks confused after the lesson.

تبدو **مرتبكة** بعد الدرس.

He got confused and took my bag.

لقد **اختلط عليه الأمر** فأخذ حقيبتي.

Sorry, I'm confused — are we meeting today or tomorrow?

آسف، أنا **مرتبك** — هل سنلتقي اليوم أم غدًا؟

The instructions were so bad that everyone got confused.

كانت التعليمات سيئة جدًا لدرجة أن الجميع أصبح **مرتبكًا**.

I always get confused between their names.

أنا دائمًا **أخلط** بين أسمائهم.