"confrontation" in Japanese

• 対立
• 衝突

Definition

人やグループが互いに向き合い、しばしば言い争いや対立が起こる場面を指します。ときには直接的な口論や力の衝突も含まれます。

Usage Notes (Japanese)

「confrontation」はややフォーマルまたは中立的な表現であり、口論や物理的な対立の両方に使われます。'a confrontation with'や'to avoid confrontation'の形でよく使われます。「conversation」（会話）や「conflict」（広い意味の対立）と混同しないように注意しましょう。

Examples

The two boys had a confrontation on the playground.

二人の少年は校庭で**対立**しました。

She tried to avoid any confrontation with her boss.

彼女は上司との**対立**を避けようとした。

A serious confrontation can lead to bigger problems.

深刻な**対立**はもっと大きな問題を引き起こす可能性があります。

There was a loud confrontation between the neighbors last night.

昨夜、隣人同士の間で激しい**衝突**があった。

Instead of a calm discussion, the meeting turned into a heated confrontation.

冷静な話し合いの代わりに、その会議は激しい**対立**になってしまった。

He isn't afraid of confrontation and speaks his mind openly.

彼は**対立**を恐れずに自分の考えをはっきり言う人だ。