"confounded" in Japanese
困惑したいまいましい（古風）
Definition
物事が理解しにくくて混乱したり驚いたりする気持ち。また、古風な言い回しで「なんてことだ」と不満を表すときにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
この単語は古めかしい文章やユーモア、歴史的な文脈でよく使われます。'confounded fool'は'damned'よりもやさしい表現です。日常会話ではあまり使いません。
Examples
I felt confounded by the complex instructions.
複雑な指示に**困惑した**。
The results confounded the scientists.
その結果は科学者たちを**困惑させた**。
He looked confounded when I asked the question.
私が質問すると、彼は**困惑した**様子だった。
That confounded alarm clock keeps going off at midnight.
あの**いまいましい**目覚まし時計はまた真夜中に鳴り出す。
He was confounded by the unexpected turn of events.
予想外の展開に彼は**困惑した**。
Don't be so confounded stubborn!
そんなに**いまいましい**ほど頑固になるな！