"conflicted" in Japanese

葛藤している迷っている

Definition

あることについて感情が揺れ動き、決断できずにいる状態。心の中で相反する思いがあること。

'conflicted'は人の感情や心の葛藤に使う表現です。'I feel conflicted about...'のように使われ、状況ではなく人に対して使います。フォーマルまたは中立的な場面でよく用いられます。

She felt conflicted about moving to a new city.

彼女は新しい街へ引っ越すことについて**葛藤していた**。

I am conflicted because I like both job offers.

私はどちらの仕事のオファーも好きなので、**迷っています**。

He looks conflicted whenever he talks about his family.

彼が家族の話をするたびに、**葛藤している**ように見える。

I’m really conflicted about whether to stay close to home or go abroad.

家の近くにいるべきか、海外に行くべきかで本当に**葛藤している**。

You seem a bit conflicted—do you want to talk about it?

少し**葛藤している**ようだね。話してみる？

My heart feels conflicted even though my mind is made up.

心では決まっていても、私の心はまだ**葛藤している**と感じる。