"confines" in Japanese

範囲制限

Definition

場所や考え、状況などの範囲や制限を指します。何かが存在したり制限されたりする境界線のことです。

主にフォーマルな文章や話し言葉で使われます。「within the confines of~」「beyond the confines of~」などの表現でよく見られます。動詞としてはほぼ使いません。

We must stay within the confines of the park.

私たちは公園の**範囲**内にいなければなりません。

The prisoners lived within strict confines.

囚人たちは厳しい**制限**の中で暮らしていました。

She works within the confines of the law.

彼女は法律の**範囲**内で働いています。

Sometimes creativity really thrives when you’re pushed by the confines of a deadline.

締め切りの**制限**に追い込まれると創造性が高まることがあります。

He feels trapped by the confines of small-town life.

彼は田舎町の生活という**範囲**に閉じ込められていると感じている。

Within the confines of this conversation, let’s keep things honest.

この会話の**範囲**内で正直に話しましょう。