"confidentially" in Japanese
内密に秘密裏に
Definition
他人には言わず、秘密に物事を伝えたり行うこと。特に個人情報や重要な話題のときに使います。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルやビジネスの場面で使われます。「speaking confidentially」など定型表現あり。秘密やデリケートな話題に使われます。
Examples
He spoke confidentially to his friend about the problem.
彼はその問題について友人に**内密に**話した。
Please handle this information confidentially.
この情報は**内密に**取り扱ってください。
She whispered confidentially in my ear.
彼女は私の耳元で**内密に**ささやいた。
Confidentially, I don’t think he’s the right person for the job.
**内密に言うと**、彼はその仕事にふさわしい人だとは思いません。
Can I tell you something confidentially?
**内密に**何か言ってもいい？
The doctor assured her that all details would be kept confidentially.
医者は全ての情報が**内密に**保たれると彼女に約束した。