"confidentiality" in Japanese

• 機密性

Definition

機密性とは、情報などを信頼できる人だけに限定し、他者には公開しないことです。多くの場合、信頼や契約に基づいて守られます。

Usage Notes (Japanese)

法的、医療、ビジネスなど公式な場面でよく使われます。'機密保持契約' や '機密性を守る' などの表現があります。物ではなく情報の保護を指します。

Examples

Doctors must always respect patient confidentiality.

医師は常に患者の**機密性**を尊重しなければならない。

She signed a confidentiality agreement with her new job.

彼女は新しい職場で**機密性**契約に署名した。

Please keep this information with total confidentiality.

この情報を完全な**機密性**で扱ってください。

Maintaining confidentiality is crucial when handling sensitive client data.

機密性**を維持することは、顧客の機密データを扱う際に非常に重要です。

Anyone who breaks confidentiality could lose their job.

**機密性**を破った人は誰でも職を失う可能性があります。

Our company values confidentiality above all else when it comes to client relationships.

弊社は顧客との関係で**機密性**を最重要視しています。