"confidential" in Spanish
Definition
Si algo es confidencial, es privado y no debe compartirse con otras personas. Se usa a menudo para información personal, documentos de trabajo y conversaciones secretas.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones comunes incluyen 'confidential information', 'confidential report' y 'strictly confidential'. Es más formal que 'private'. Ojo: 'confident' significa seguro de sí mismo, no secreto.
Examples
This document is confidential.
Este documento es **confidencial**.
Please keep this information confidential.
Por favor, mantén esta información **confidencial**.
Doctors must keep patient records confidential.
Los médicos deben mantener los historiales de los pacientes **confidenciales**.
I can't share the details yet—it's still confidential.
Todavía no puedo compartir los detalles; sigue siendo **confidencial**.
The email was marked 'confidential,' so I didn't forward it to anyone.
El correo estaba marcado como '**confidencial**', así que no se lo reenvié a nadie.
Off the record, she told me something pretty confidential about the deal.
Extraoficialmente, me contó algo bastante **confidencial** sobre el acuerdo.