"confidential" in Japanese

機密

Definition

機密なものは、他の人と共有してはいけない重要な情報です。個人情報やビジネス文書などによく使われます。

「機密情報」や「機密文書」などによく使われます。「private」よりもフォーマルです。「confident」と混同しないよう注意してください。

This document is confidential.

この書類は**機密**です。

Please keep this information confidential.

この情報は**機密**にしてください。

Doctors must keep patient records confidential.

医師は患者の記録を**機密**にしなければなりません。

I can't share the details yet—it's still confidential.

まだ詳細は言えません—まだ**機密**です。

The email was marked 'confidential,' so I didn't forward it to anyone.

メールに『**機密**』と書かれていたので、誰にも転送しませんでした。

Off the record, she told me something pretty confidential about the deal.

オフレコで、彼女は取引に関してかなり**機密**なことを教えてくれた。