"confidence" in Japanese

自信信頼

Definition

自分や他人、物事がうまくいくと信じる気持ちを指します。また、誰かが秘密を守ることや責任を持って行動すると信頼する意味もあります。

「have confidence in」は「〜を信じる」、「build confidence」は「自信をつける」などで使います。「self-confidence」は特に自己への自信を指します。

She spoke with confidence during the interview.

彼女は面接で**自信**を持って話しました。

I have confidence in our teacher.

私は先生に**信頼**を持っています。

Practice can build your confidence.

練習すれば**自信**がつきます。

He smiled and answered every question with confidence.

彼は微笑みながら、すべての質問に**自信**を持って答えました。

Losing that job really hurt my confidence for a while.

その仕事を失ったことで、しばらく**自信**が大きく傷つきました。

Thanks for telling me that in confidence — I won't share it with anyone.

それを**信頼**して打ち明けてくれてありがとう。誰にも言いません。