"confidant" in Spanish
Definition
Un confidente es una persona en quien confías profundamente y con quien compartes tus pensamientos y secretos más privados.
Usage Notes (Spanish)
'Confidant' es formal, usado para amigos íntimos de confianza. A veces se usa 'confidante' para mujeres, pero ambos son correctos. No confundir con 'confidente' como adjetivo en español ('confident' en inglés, que significa seguro de sí mismo). Frases comunes: 'amigo confidente', 'convertirse en un confidente'.
Examples
She considers her sister her closest confidant.
Ella considera a su hermana su **confidente** más cercana.
A good confidant listens without judging.
Un buen **confidente** escucha sin juzgar.
He found a trusted confidant at work.
Encontró un **confidente** de confianza en el trabajo.
Whenever I have a problem, my dad is my go-to confidant.
Siempre que tengo un problema, mi papá es mi **confidente** de confianza.
It's rare to find a confidant you can truly trust these days.
Hoy en día es raro encontrar un **confidente** en quien realmente puedas confiar.
After his breakup, he turned to his childhood confidant for support.
Después de su ruptura, buscó apoyo en su **confidente** de la infancia.