"confidant" in Portuguese (PT)
Definition
Um confidente é alguém em quem se confia profundamente e com quem se partilham pensamentos e segredos pessoais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Confidant' é formal e refere-se a amigos íntimos em quem se pode confiar. Existe também 'confidante' (usado para mulheres), ambos corretos. Não confundir com 'confident' (confiante). Expressões frequentes: 'trusted confidant', 'to become someone's confidant'.
Examples
She considers her sister her closest confidant.
Ela considera a irmã a sua **confidente** mais próxima.
A good confidant listens without judging.
Um bom **confidente** ouve sem julgar.
He found a trusted confidant at work.
Encontrou um **confidente** de confiança no trabalho.
Whenever I have a problem, my dad is my go-to confidant.
Sempre que tenho um problema, o meu pai é o meu **confidente** de eleição.
It's rare to find a confidant you can truly trust these days.
Hoje em dia é raro encontrar um **confidente** em quem realmente se possa confiar.
After his breakup, he turned to his childhood confidant for support.
Depois da separação, recorreu ao seu **confidente** de infância para apoio.