"confess" in Spanish
Definition
Admitir que hiciste algo malo, ilegal o vergonzoso, o decir la verdad sobre algo que habías mantenido en secreto. También puede usarse para reconocer un sentimiento personal o, en un contexto religioso, decir los pecados a un sacerdote.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir con 'to' + persona: 'confess to the police', 'confess to her'. 'Confess' es más fuerte y más serio que 'admit' y normalmente sugiere culpa, secreto o sinceridad emocional. Patrones comunes: 'confess (that)...', 'confess to doing something' y 'confess your love'.
Examples
He confessed that he broke the window.
Él **confesó** que rompió la ventana.
She confessed her love to him.
Ella le **confesó** su amor.
The man went to church to confess his sins.
El hombre fue a la iglesia para **confesar** sus pecados.
I have to confess, I didn't understand the ending of that movie at all.
Tengo que **confesarlo**: no entendí para nada el final de esa película.
After hours of questioning, he finally confessed to stealing the money.
Después de horas de preguntas, por fin **confesó** haber robado el dinero.
Okay, I confess—I ate the last piece of cake.
Vale, lo **confieso**: me comí el último trozo de pastel.