"confess" in Portuguese (PT)
Definition
Admitir que fizeste algo errado, ilegal ou vergonhoso, ou dizer a verdade sobre algo que tinhas mantido em segredo. Também pode significar revelar um sentimento pessoal ou, em contexto religioso, declarar pecados a um padre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece muitas vezes com 'to' + pessoa: 'confess to the police', 'confess to her'. 'Confess' é mais forte e mais sério do que 'admit' e normalmente sugere culpa, segredo ou honestidade emocional. Padrões comuns: 'confess (that)...', 'confess to doing something' e 'confess your love'.
Examples
He confessed that he broke the window.
Ele **confessou** que partiu a janela.
She confessed her love to him.
Ela **confessou** o seu amor a ele.
The man went to church to confess his sins.
O homem foi à igreja para **confessar** os seus pecados.
I have to confess, I didn't understand the ending of that movie at all.
Tenho de **confessar**: não percebi nada do final desse filme.
After hours of questioning, he finally confessed to stealing the money.
Depois de horas de interrogatório, ele acabou por **confessar** que tinha roubado o dinheiro.
Okay, I confess—I ate the last piece of cake.
Está bem, **confesso**: comi a última fatia de bolo.