"confer" in Portuguese (BR)
Definition
Dar algo (como um título ou honra) a alguém, ou conversar com outros para tomar uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Verbo formal. Muito usado em contextos como 'conferir um título' (outorgar) e 'conferir com alguém' (consultar). Raro no dia a dia, mais comum em contextos acadêmicos e jurídicos.
Examples
The university will confer honors on the top students.
A universidade vai outorgar honras aos melhores alunos.
We need to confer before making a decision.
Precisamos **consultar** antes de tomar uma decisão.
The committee will confer the award next month.
O comitê vai **outorgar** o prêmio no próximo mês.
Let's confer over lunch and figure this out.
Vamos **conferir** durante o almoço e resolver isso.
After the meeting, the managers conferred in private.
Após a reunião, os gerentes **conferiram** em particular.
The award was conferred upon her for her lifelong contributions.
O prêmio foi **outorgado** a ela por suas contribuições ao longo da vida.