"confer" in Japanese

• 授与する
• 協議する

Definition

誰かに称号や栄誉を授ける、または決定を下すために他の人と話し合うこと。

Usage Notes (Japanese)

固い表現で、主に「賞や称号を『授与する』」や「誰かと『協議する』」時に使います。日常会話よりは学術やビジネスの場で聞かれます。

Examples

The university will confer honors on the top students.

大学は成績優秀な学生に栄誉を**授与します**。

We need to confer before making a decision.

決定を下す前に**協議する**必要があります。

The committee will confer the award next month.

委員会は来月賞を**授与します**。

Let's confer over lunch and figure this out.

昼食をとりながら**協議して**解決しましょう。

After the meeting, the managers conferred in private.

会議の後、マネージャーたちは個別に**協議しました**。

The award was conferred upon her for her lifelong contributions.

彼女の長年の貢献に対して賞が**授与されました**。