"confederate" in Spanish
Definition
Un confederado es una persona que trabaja con otra, a menudo en secreto, para lograr un objetivo. Puede referirse a un cómplice en un delito o a un miembro de una alianza, especialmente en contextos históricos.
Usage Notes (Spanish)
'Confederate' es formal y aparece en contextos académicos, legales e históricos. En crimen o psicología equivale a 'cómplice'. En mayúscula ('Confederado') se refiere a la Guerra Civil estadounidense. No confundir con 'confidente' ('confidant') o 'colega' ('colleague').
Examples
The thief escaped with the help of a confederate.
El ladrón escapó con la ayuda de un **cómplice**.
Each confederate played a part in the plan.
Cada **cómplice** jugó un papel en el plan.
The confederate states fought against the Union in the Civil War.
Los estados **confederados** lucharon contra la Unión en la Guerra Civil.
She acted as a confederate during the experiment, pretending to be a stranger.
Ella actuó como **cómplice** durante el experimento, fingiendo ser una desconocida.
He denied being a confederate, saying he only met them once.
Negó ser **cómplice**, diciendo que solo los conocía de una vez.
If it weren't for his confederate, he would've been caught.
Si no fuera por su **cómplice**, lo habrían atrapado.