"confederate" in Portuguese (PT)
Definition
Um confederado é uma pessoa que trabalha com outra, frequentemente em segredo, para atingir um objetivo. Pode referir-se a um cúmplice em um crime ou a um membro de uma aliança, sobretudo em contextos históricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Confederate' é formal, sendo comum em contextos legais, académicos e históricos. Em situações criminais ou de psicologia, significa 'cúmplice'. Escrito com maiúscula, refere-se à Guerra Civil dos EUA. Não confundir com 'confidente' ou 'colega'.
Examples
The thief escaped with the help of a confederate.
O ladrão escapou com a ajuda de um **cúmplice**.
Each confederate played a part in the plan.
Cada **cúmplice** teve um papel no plano.
The confederate states fought against the Union in the Civil War.
Os estados **confederados** lutaram contra a União na Guerra Civil.
She acted as a confederate during the experiment, pretending to be a stranger.
Ela agiu como **cúmplice** durante a experiência, fingindo ser uma estranha.
He denied being a confederate, saying he only met them once.
Negou ser **cúmplice**, dizendo que só os conheceu uma vez.
If it weren't for his confederate, he would've been caught.
Se não fosse pelo seu **cúmplice**, ele teria sido apanhado.