"confederate" in Portuguese (BR)
Definition
Um confederado é uma pessoa que trabalha junto com outra, muitas vezes secretamente, para atingir um objetivo. Pode ser alguém ajudando em um crime ou um membro de uma aliança, especialmente em contextos históricos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Confederate' é termo formal ou neutro, comum em contextos jurídicos, acadêmicos e históricos. Em crimes ou psicologia, significa 'cúmplice'. Com inicial maiúscula, refere-se à Guerra Civil Americana. Não confundir com 'confidente' ou 'colega'.
Examples
The thief escaped with the help of a confederate.
O ladrão fugiu com a ajuda de um **cúmplice**.
Each confederate played a part in the plan.
Cada **cúmplice** teve um papel no plano.
The confederate states fought against the Union in the Civil War.
Os estados **confederados** lutaram contra a União na Guerra Civil.
She acted as a confederate during the experiment, pretending to be a stranger.
Ela atuou como **cúmplice** no experimento, fingindo ser uma desconhecida.
He denied being a confederate, saying he only met them once.
Ele negou ser **cúmplice**, dizendo que só os viu uma vez.
If it weren't for his confederate, he would've been caught.
Se não fosse por seu **cúmplice**, ele teria sido pego.