"confederate" in Arabic

• شريك (في الجريمة)
• متحالف (تاريخي)

Definition

المتواطئ هو شخص يعمل مع شخص آخر، غالبًا بسرية، لتحقيق هدف معين. يمكن أن يعني شريكًا في جريمة أو عضوًا في تحالف، خاصة في السياق التاريخي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'confederate' في سياقات رسمية أو تاريخية. في القانون أو علم النفس يعني شريك جريمة. بحرف كبير يشير إلى أعضاء الكونفدرالية الأمريكية (الحرب الأهلية). لا تخلطه مع 'confidant' (موثوق به) أو 'colleague' (زميل).

Examples

The thief escaped with the help of a confederate.

هرب اللص بمساعدة **شريك**.

Each confederate played a part in the plan.

كل **شريك** كان له دور في الخطة.

The confederate states fought against the Union in the Civil War.

قاتلت الولايات **الكونفدرالية** ضد الاتحاد في الحرب الأهلية.

She acted as a confederate during the experiment, pretending to be a stranger.

تصرفت كأنها **شريكة** في التجربة وادعت أنها غريبة.

He denied being a confederate, saying he only met them once.

أنكر أنه **شريك**، قائلاً إنه قابلهم مرة واحدة فقط.

If it weren't for his confederate, he would've been caught.

لو لا **شريكه**، لتم القبض عليه.