"coney" in Japanese

ウサギ（古語）ケラックス（聖書の動物）

Definition

歴史的、文学的な英語でウサギを指す古い言葉です。聖書ではケラックス（ハイラックス）を指す場合もあります。

現代英語ではめったに使われません。古い文学や詩、聖書（特に欽定訳）で見かけます。現在は'ms.rabbit'が使われます。聖書ではケラックスを指すことも。日常会話には出てきません。

The old story mentions a coney hiding in the grass.

昔の話には草むらに隠れている**ウサギ**が登場します。

In the Bible, a coney is not a rabbit but a different animal.

聖書での**ウサギ**は実は別の動物（ハイラックス）です。

People no longer use the word coney in daily conversation.

人々は日常会話で**ウサギ**という言葉を使わなくなりました。

They hunted coneys in the forest for food during the harsh winter.

厳しい冬には食料のために森で**ウサギ**を狩っていました。

You might find the word coney if you read Shakespeare or old fairy tales.

シェイクスピアや昔話を読むと**ウサギ**という言葉が見つかるかもしれません。

Some English menus once offered 'roast coney' as a dish.

イギリスのメニューではかつて「**ウサギ**のロースト」がありました。