"coney" in Arabic

• أرنب (قديم)

Definition

كلمة قديمة للأرنب، وتستخدم خاصة في الأدب أو اللغة الإنجليزية التاريخية؛ أحياناً تشير إلى حيوان صغير يسمى الهيركس في سياق الكتاب المقدس.

Usage Notes (Arabic)

نادر في الإنجليزية الحديثة؛ يظهر في نصوص قديمة أو الأدب أو نسخة كينج جيمس من الكتاب المقدس. غالباً يستبدل بكلمة 'rabbit'. في سياق الكتاب المقدس قد يعني 'hyrax'. ليس شائع الاستخدام اليوم.

Examples

The old story mentions a coney hiding in the grass.

تذكر القصة القديمة وجود **أرنب** مختبئ في العشب.

In the Bible, a coney is not a rabbit but a different animal.

في الكتاب المقدس، **الأرنب** ليس الأرنب العادي بل حيوان مختلف.

People no longer use the word coney in daily conversation.

لم يعد الناس يستخدمون كلمة **أرنب** في المحادثات اليومية.

They hunted coneys in the forest for food during the harsh winter.

كانوا يصطادون **الأرانب** في الغابة للطعام أثناء الشتاء القاسي.

You might find the word coney if you read Shakespeare or old fairy tales.

قد تجد كلمة **أرنب** إذا قرأت شكسبير أو حكايات خرافية قديمة.

Some English menus once offered 'roast coney' as a dish.

بعض قوائم الطعام الإنجليزية كانت تقدم '**أرنب** مشوي' كطبق.