"conducting" in Japanese

• 指揮している
• 実施している

Definition

会議や実験、オーケストラなどの活動をまとめたり指導したりすること。音楽を指揮する意味や、何かの進行管理をする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや学術的な場面で使われやすく、'conducting research'は「調査を実施する」こと、'conducting an interview'は「面接を行う」意味。音楽ではオーケストラなどを指揮することを表す。単なる「lead」や「do」とは違い、体系的な指導や管理のニュアンスあり。

Examples

She is conducting a survey at school.

彼女は学校でアンケートを**実施している**。

The professor is conducting an important experiment.

教授は重要な実験を**実施している**。

He is conducting the orchestra tonight.

彼は今夜オーケストラを**指揮している**。

We're conducting interviews for the new position this week.

今週は新しいポジションのための面接を**実施している**。

The team is conducting research on climate change.

チームは気候変動についての調査を**実施している**。

After conducting the rehearsal, she gave the musicians feedback.

リハーサルを**指揮してから**、彼女は演奏者にフィードバックを与えた。