"condolences" en Chinese (Simplified)

• 哀悼
• 慰问

Definición

当有人去世时，用于表达同情或安慰遗属的话语或信息。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于正式场合，尤其用于亲友去世时表达慰问。常见表达有“请节哀顺变”或“致以深切哀悼”。不用于其它类型的失去。

Ejemplos

Please accept my condolences for your loss.

请接受我对您失去亲人的**哀悼**。

He sent condolences to his colleague's family.

他向同事的家人表达了**慰问**。

We want to offer our condolences at this difficult time.

我们想在这个困难时刻向您表示**慰问**。

Everyone in the office sent their condolences after hearing the news.

得知消息后，办公室里每个人都送上了**哀悼**。

I just wanted to drop you a note with my condolences and let you know I’m here if you need anything.

我只是想发个便条表达我的**慰问**，如果需要帮忙，请告诉我。

After the ceremony, many neighbors stopped by to offer their condolences in person.

仪式结束后，许多邻居亲自前来表达**哀悼**。