"condition" in Portuguese (BR)
Definition
Condição é o estado ou a situação em que algo se encontra, como sua saúde ou qualidade. Também pode ser uma regra ou exigência que precisa ser cumprida para que outra coisa aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês formal, do dia a dia, médico, jurídico e acadêmico. Combinações frequentes: 'in good/bad condition', 'under these conditions', 'on condition that'. Em saúde, 'a medical condition' geralmente se refere a uma doença ou problema de longa duração. Muitos alunos confundem o sentido de estado com o de exigência.
Examples
The car is in good condition.
O carro está em boa **condição**.
She has a heart condition.
Ela tem uma **condição** cardíaca.
One condition of the job is weekend work.
Uma **condição** do trabalho é trabalhar aos fins de semana.
The house looked great in the photos, but its real condition was terrible.
A casa parecia ótima nas fotos, mas sua real **condição** era péssima.
I'll help you, but on one condition: be honest with me.
Eu vou te ajudar, mas com uma **condição**: seja sincero comigo.
Under these conditions, nobody can do their best work.
Nessas **condições**, ninguém consegue dar o seu melhor no trabalho.