"condition" in Chinese (Traditional)

• 條件
• 狀況

Definition

condition 指某物所處的狀態或情況，比如健康狀況或品質。它也可以指必須滿足的條件或要求，這樣另一件事才會發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在正式、日常、醫學、法律和學術英語中都很常見。常見搭配有 'in good/bad condition'、'under these conditions'、'on condition that'。在健康語境裡，'a medical condition' 通常指疾病或長期健康問題。學習者常把「狀態」這個意思和「條件／要求」這個意思混淆。

Examples

The car is in good condition.

這輛車的**狀況**很好。

She has a heart condition.

她有心臟**疾病**。

One condition of the job is weekend work.

這份工作的一項**條件**是週末上班。

The house looked great in the photos, but its real condition was terrible.

房子在照片裡看起來很棒，但實際**狀況**很糟。

I'll help you, but on one condition: be honest with me.

我會幫你，但有一個**條件**：你要對我誠實。

Under these conditions, nobody can do their best work.

在這種**條件**下，沒人能把工作做到最好。