"condescending" in Russian
Definition
Человек с таким качеством ведёт себя так, словно он лучше или важнее других, часто говорит или действует свысока.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется негативно, обозначает человека, который ведёт себя покровительственно или с чувством превосходства. Часто сочетается с 'condescending tone' или 'condescending attitude'. Не применяется к искренней доброте.
Examples
His condescending attitude made everyone uncomfortable.
Его **высокомерное** отношение заставило всех чувствовать себя некомфортно.
She spoke in a condescending tone to the students.
Она говорила со студентами **снисходительным** тоном.
Please don’t be condescending when you explain things to me.
Пожалуйста, не будь **снисходительным**, когда объясняешь мне что-то.
I can't stand it when people get all condescending in meetings.
Я терпеть не могу, когда люди становятся **снисходительными** на встречах.
He gave me that condescending smile, like he knew everything.
Он одарил меня той самой **снисходительной** улыбкой, будто он всё знал.
Sometimes her advice comes across as a bit condescending, even if she means well.
Иногда её советы звучат немного **снисходительно**, даже если она желает добра.