"condemned" in Turkish
Definition
Mahkeme tarafından ağır bir cezaya (özellikle idam) çarptırılan kişi ya da bir şeyin kullanılmaz ilan edilmesi veya güçlü şekilde kınanması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve ciddi bir kelimedir; hukuki, ahlaki veya bina güvenliği bağlamlarında kullanılır — 'condemned man' idam mahkûmu, 'condemned building' ise kullanıma kapatılmış bina demektir. 'Convicted' veya 'criticized' ile karıştırmayınız.
Examples
The old house was condemned by the city.
Eski ev şehir tarafından **kullanım dışı ilan edildi**.
He was condemned to death for his crimes.
Suçları için **idama mahkum edildi**.
The restaurant was condemned after the inspection.
Denetimden sonra restoran **kullanım dışı ilan edildi**.
After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.
Skandaldan sonra, kalabalığın arasında yürüyen bir **mahkum edilmiş** adam gibi hissetti.
The building has been condemned and will be torn down next month.
Bina **kullanım dışı ilan edildi** ve gelecek ay yıkılacak.
He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.
O, herkesin bakışlarıyla **kınanmış** olarak sessizce duruyordu.