"condemned" in Chinese (Traditional)

• 被判刑
• 被譴責

Definition

指被法院判以重刑（尤其是死刑），或被嚴厲批評、不適宜再使用的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是正式用語，多用於法律（如「被判死刑的人」）、道德或建築安全領域（「被判定為危樓」），不要和「convicted」（定罪）或「criticized」（被批評）混淆。

Examples

The old house was condemned by the city.

那棟老房子被市政府**判定為危樓**。

He was condemned to death for his crimes.

他因犯罪被**判處死刑**。

The restaurant was condemned after the inspection.

該餐館檢查後被**判定不合格**。

After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.

醜聞後，他覺得自己像個**被判刑**的人在人羣中走過。

The building has been condemned and will be torn down next month.

這棟大樓被**判定為危樓**，下個月將被拆除。

He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.

他站在那裡，默默地被大家的目光**譴責**。