"concussion" in Japanese

• 脳震盪

Definition

脳震盪とは、頭部への衝撃や打撃によって一時的に脳の働きが影響を受ける状態ですが、外見上は明らかな損傷がないことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

主に医療やスポーツの場面で使われます。「軽度の脳震盪」や「脳震盪の症状」などの表現がよく使われます。「脳損傷」とは異なり、出血は伴わないことが多いです。

Examples

He got a concussion after falling off his bike.

彼は自転車から落ちて**脳震盪**を起こしました。

A concussion can cause headache and dizziness.

**脳震盪**は頭痛やめまいを引き起こすことがあります。

The doctor checked him for concussion symptoms.

医者は彼の**脳震盪**の症状を調べた。

After the accident, he didn't remember anything because of the concussion.

事故の後、**脳震盪**のため彼は何も覚えていませんでした。

Football players are at risk of concussion if they have too many head impacts.

サッカー選手は何度も頭部に衝撃を受けると**脳震盪**のリスクがあります。

She was out of the game for weeks due to a concussion, but she’s feeling much better now.

**脳震盪**のため彼女は何週間も試合に出られなかったが、今はずいぶん良くなった。