"concur" in Spanish
Definition
Estar de acuerdo con alguien o compartir la misma opinión sobre algo. También puede significar que varios eventos ocurren al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Formal en inglés; se usa más en contextos académicos, legales o en reuniones ('I concur with your analysis'). En la vida diaria es más común 'agree'. Puede referirse a coincidencia de eventos ('the meetings concur').
Examples
I concur with your opinion.
**Coincido** con tu opinión.
They all concurred that it was a good idea.
Todos **coincidieron** en que era una buena idea.
Do you concur with this decision?
¿**Estás de acuerdo** con esta decisión?
All the doctors concurred after reviewing the test results.
Todos los médicos **coincidieron** después de revisar los resultados.
Their answers rarely concur, which makes discussions lively.
Sus respuestas rara vez **coinciden**, lo que hace las discusiones animadas.
The two events concurred last year, causing a lot of confusion.
Los dos eventos **coincidieron** el año pasado, lo que causó mucha confusión.