"concur" in Arabic

• يوافق
• يتفق

Definition

أن تتفق مع شخص أو تشارك نفس الرأي حول شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا وقوع أحداث في الوقت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية في الإنجليزية، تُستخدم في السياقات الرسمية مثل الاجتماعات أو الأبحاث. في المحادثات اليومية، يُستعمل غالبًا 'agree'. يمكن أن تعني تزامن الأحداث أيضاً.

Examples

I concur with your opinion.

أنا **أوافق** على رأيك.

They all concurred that it was a good idea.

جميعهم **وافقوا** على أن هذه فكرة جيدة.

Do you concur with this decision?

هل **توافق** على هذا القرار؟

All the doctors concurred after reviewing the test results.

جميع الأطباء **اتفقوا** بعد مراجعة نتائج الفحوصات.

Their answers rarely concur, which makes discussions lively.

نادراً ما **تتفق** إجاباتهم، مما يجعل النقاش ممتعًا.

The two events concurred last year, causing a lot of confusion.

حدث **تزامن** بين الحدثين العام الماضي، مما سبب الكثير من الارتباك.