"concubine" in Indonesian
Definition
Perempuan yang hidup bersama pria seperti istri tetapi tanpa status pernikahan resmi, biasanya pada masyarakat tradisional atau masa lalu di mana poligami diperbolehkan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat formal, bernuansa sejarah, dan jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Tidak untuk hubungan modern; biasanya menandakan ketimpangan kekuasaan dan ketiadaan hak sebagai istri sah.
Examples
The king had many concubines in his palace.
Raja memiliki banyak **selir** di dalam istananya.
In ancient China, some emperors kept concubines.
Di Tiongkok kuno, beberapa kaisar memelihara **selir**.
A concubine had less power than the queen.
Seorang **selir** memiliki kekuasaan yang lebih sedikit daripada ratu.
She was not the official wife, but lived in the palace as the king's concubine.
Dia bukan istri resmi, tapi tinggal di istana sebagai **selir** raja.
In stories about ancient times, you often read about kings and their concubines.
Dalam kisah-kisah tentang zaman dulu, sering diceritakan tentang raja dan **selir-selirnya**.
Becoming a concubine was sometimes seen as a way for poor women to improve their lives, though it came with many challenges.
Menjadi **selir** terkadang dianggap sebagai cara bagi wanita miskin untuk memperbaiki hidup, meski banyak tantangannya.