"concubine" in Bengali

• বঁধূ
• উপ-পত্নী

Definition

একজন নারী, যিনি কোনো পুরুষের সাথে বিবাহ ছাড়া স্ত্রীর মতো সম্পর্ক বজায় রাখেন, সাধারণত পুরনো বা ঐতিহ্যবাহী সমাজে যেখানে একাধিক স্ত্রী অনুমোদিত ছিল।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক ও ঐতিহাসিক শব্দ; সাধারণ আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয় না। আধুনিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না; 'concubine' শব্দটি সাধারণত ক্ষমতার অসমতা ও বৈধ স্ত্রীর অধিকারহীনতাকে বোঝায়।

Examples

The king had many concubines in his palace.

রাজ্যের রাজা তাঁর মহলে অনেক **বঁধূ** রাখতেন।

In ancient China, some emperors kept concubines.

প্রাচীন চীনে কিছু সম্রাট **উপ-পত্নী** রাখতেন।

A concubine had less power than the queen.

একজন **বঁধূ** রানীর চেয়ে কম ক্ষমতা রাখতেন।

She was not the official wife, but lived in the palace as the king's concubine.

তিনি অফিসিয়াল স্ত্রী ছিলেন না, তবে রাজপ্রাসাদে রাজা-র **বঁধূ** হিসাবে বাস করতেন।

In stories about ancient times, you often read about kings and their concubines.

প্রাচীন গল্পে প্রায়ই রাজা ও তাঁর **বঁধূদের** কথা পড়া যায়।

Becoming a concubine was sometimes seen as a way for poor women to improve their lives, though it came with many challenges.

**বঁধূ** হওয়া কখনও কখনও দরিদ্র নারীদের জন্য জীবনের উন্নতির উপায় মনে করা হত, তবে এতে অনেক চ্যালেঞ্জ ছিল।