"concrete" in Arabic

• خرسانة
• ملموس/محدد

Definition

كاسم، تعني مادة بناء صلبة تُصنع من خلط الإسمنت والرمل والحصى والماء. وكصفة، تعني شيئًا محددًا وواضحًا وواقعيًا، لا عامًا أو مجردًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية والأكاديمية. عندما تدل على مادة البناء فهي غالبًا اسم غير معدود: 'made of concrete'. وكصفة تأتي كثيرًا في عبارات مثل 'concrete evidence' و'concrete example' و'concrete plan'. لا تخلط بينها تمامًا وبين 'specific': فـ 'concrete' تؤكد أن الشيء ملموس أو محدد بوضوح، بينما 'specific' تركز أكثر على الدقة.

Examples

The floor is made of concrete.

الأرضية مصنوعة من **الخرسانة**.

Can you give me a concrete example?

هل يمكنك أن تعطيني مثالًا **ملموسًا**؟

They poured concrete for the new road.

صبّوا **الخرسانة** للطريق الجديد.

We need concrete evidence before we make a decision.

نحتاج إلى أدلة **ملموسة** قبل أن نتخذ قرارًا.

The city feels cold with all those concrete buildings.

تبدو المدينة باردة مع كل تلك المباني **الخرسانية**.

I like your idea, but we need a concrete plan.

أعجبتني فكرتك، لكننا نحتاج إلى خطة **واضحة ومحددة**.