"concluded" in Japanese

• 結論づけた
• 終了した

Definition

何かを終えた、または考えや議論の末に決定したこと。イベントの終了や、熟考の結果結論に達したことも意味する。

Usage Notes (Japanese)

一般にフォーマルやアカデミックな文脈で使われる。会議や合意が終わる、議論の末に結論に達する場合によく使う。『concluded that』『concluded the meeting』などとよく組み合わさる。『included』と混同しないように。

Examples

The teacher concluded the lesson with a summary.

先生はまとめで授業を**終了した**。

After a long meeting, they concluded an agreement.

長い会議の後、彼らは合意を**結論づけた**。

The scientist concluded that the experiment was successful.

科学者は実験が成功したと**結論づけた**。

We concluded the event earlier than planned because of the rain.

雨のため予定より早くイベントを**終了した**。

He read all the evidence and concluded there was no crime.

彼はすべての証拠を読み、犯罪はなかったと**結論づけた**。

The movie was so boring that I concluded it wasn’t worth finishing.

映画があまりにつまらなかったので、**最後まで見る価値がない**と結論づけた。