"concierge" in Japanese

• コンシェルジュ

Definition

コンシェルジュは、ホテルやマンションでゲストの依頼や情報提供、予約手配などを行うスタッフです。住人の要望にも対応します。

Usage Notes (Japanese)

ホテルでよく使い、「案内係」や「フロントスタッフ」とも言いますが、『コンシェルジュ』は特に特別なサービス提供者を指します。

Examples

The concierge helped us book a taxi to the airport.

**コンシェルジュ**が空港までのタクシー手配をしてくれました。

You can ask the concierge for restaurant recommendations.

レストランを探すなら**コンシェルジュ**に聞いてみてください。

The concierge greeted us at the hotel entrance.

ホテルの入り口で**コンシェルジュ**が迎えてくれました。

If you lose your key, just let the concierge know and they'll help you out.

鍵をなくしたら、**コンシェルジュ**に伝えれば助けてもらえます。

The concierge made dinner reservations for us at a busy restaurant.

**コンシェルジュ**が混雑したレストランのディナー予約をしてくれました。

Everyone at the hotel knew the concierge by name because he was so friendly.

ホテルではみんなが**コンシェルジュ**の名前を知っていました。とても親切な人だったからです。