"concerto" in Arabic

• كونشرتو (موسيقى)

Definition

الكونشرتو هو قطعة من الموسيقى الكلاسيكية مكتوبة لآلة منفردة (مثل البيانو أو الكمان) مع مرافقة الأوركسترا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم فقط في سياق الموسيقى الكلاسيكية، ولا يعني 'حفل موسيقي' (concert). يشير إلى تركيبة موسيقية محددة، وغالباً ما يرتبط باسم الآلة المنفردة مثل 'كونشرتو بيانو'.

Examples

The orchestra is playing a famous concerto tonight.

ستعزف الأوركسترا **كونشرتو** مشهورًا الليلة.

Mozart wrote many concertos for piano and violin.

كتب موتسارت العديد من **الكونشرتو** للبيانو والكمان.

My favorite piece is a violin concerto.

مقطوعتي المفضلة هي **كونشرتو** كمان.

Have you heard that new trumpet concerto by the young composer?

هل سمعت **كونشرتو** البوق الجديد للمؤلف الشاب؟

Tickets for the concerto sold out faster than I expected.

تذاكر **الكونشرتو** نفدت أسرع مما توقعت.

That piano concerto always gives me chills when the solo starts.

ذلك **الكونشرتو** البيانو يمنحني قشعريرة كلما بدأ العزف المنفرد.