"concerning" in Chinese (Traditional)

• 關於
• 令人擔憂 (令人擔心)

Definition

‘Concerning’ 可以指“關於”某事，也可以指讓人擔憂或令人不安的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為介詞，‘concerning’語氣較正式，常用於書面語取代‘about’。作形容詞時，指“令人擔憂”，較多見於口語。注意區分同一單詞的不同用法。

Examples

I have a question concerning the exam.

我有一個**關於**考試的問題。

The news was very concerning.

這個消息非常**令人擔憂**。

She called the office concerning her appointment.

她打電話到辦公室，**關於**她的預約。

That's really concerning—should we do something about it?

那真的很**令人擔憂**，我們該怎麼辦？

Did you read the report concerning climate change?

你看了**關於**氣候變化的報告嗎？

Her silence was a bit concerning, don't you think?

她的沉默有點**令人擔憂**，你不覺得嗎？