"concerned" in Japanese

• 心配している
• 関心がある
• 関係している

Definition

何かについて心配したり、興味や関わりを持ったり、その事柄に関連していることを表します。意味は文脈によって異なります。

Usage Notes (Japanese)

「be concerned about」は「心配している」という意味でよく使われます。「concerned with」は「関連している」や「関わっている」というニュアンスで、特に書き言葉で用いられます。「as far as I'm concerned」は「私としては」「私の考えでは」という決まり文句です。

Examples

She is concerned about her son.

彼女は息子のことを**心配している**。

Many young people are concerned with climate change.

多くの若者が気候変動に**関心を持っている**。

This letter is concerned with your tax payment.

この手紙はあなたの税金の支払いに**関係しています**。

I'm a little concerned that he hasn't called back yet.

彼がまだ折り返し電話してこないので、少し**心配しています**。

The report is mainly concerned with housing costs in big cities.

この報告書は主に大都市の住宅費に**関係しています**。

As far as I'm concerned, we should leave now.

私としては、今すぐ出発すべきだと思います。