"conceited" بـJapanese

• うぬぼれた

التعريف

うぬぼれた人は、自分が他人より優れていると思い込んでいます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「うぬぼれた」は否定的なニュアンスで使われ、単なる自信とは違い、人を見下すような態度に対して用います。フォーマルな場面でも使われます。

أمثلة

He is very conceited and never listens to advice.

彼はとても**うぬぼれた**人で、アドバイスを全く聞きません。

The conceited boy thought he was the best in class.

その**うぬぼれた**少年は自分がクラスで一番だと思い込んでいました。

People don’t like working with conceited colleagues.

人々は**うぬぼれた**同僚と働くのを好みません。

She's smart, but her conceited attitude makes her hard to get along with.

彼女は賢いですが、**うぬぼれた**態度のせいで付き合いにくいです。

Don't be so conceited—no one knows everything.

そんなに**うぬぼれた**態度はやめて。誰も全てを知っているわけじゃない。

He sounded so conceited when he talked about his achievements.

自分の成果について話すとき、彼はとても**うぬぼれた**印象だった。