"concealing" in Arabic

• إخفاء

Definition

إخفاء شيء أو إبقائه سراً حتى لا يتمكن الآخرون من رؤيته أو العثور عليه.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الرسمية أو القانونية، كما في 'concealing evidence' أو 'concealing emotions'. يشير غالباً إلى نية إخفاء شيء مهم. كلمة 'hide' أكثر شيوعاً في الاستخدامات اليومية العادية.

Examples

He was concealing a letter in his drawer.

كان **يخفي** رسالة في درج مكتبه.

She is concealing her feelings from her friends.

هي **تخفي** مشاعرها عن أصدقائها.

The thief was concealing the stolen jewelry.

كان اللص **يخفي** المجوهرات المسروقة.

He's good at concealing his true intentions during negotiations.

إنه ماهر في **إخفاء** نواياه الحقيقية خلال المفاوضات.

Many celebrities are accused of concealing details about their private lives.

يُتهم الكثير من المشاهير ب**إخفاء** تفاصيل عن حياتهم الخاصة.

Are you concealing something from me? You seem nervous.

هل **تخفي** شيئًا عني؟ تبدو متوتراً.