"conceal" in Chinese (Simplified)

• 隐藏
• 隐瞒

Definition

隐藏某物或保守秘密。比 "hide" 更正式，通常暗示为防止被发现而刻意努力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式语体——在法律、文学和新闻语境中更受青睐。"Conceal a weapon"、"conceal evidence"、"conceal one's identity" 是常见搭配。相关名词是 "concealment"。与可以带有趣味性的 "hide" 不同，"conceal" 总是带有严肃性。

Examples

He tried to conceal the evidence from the police.

他试图向警方**隐瞒**证据。

She used makeup to conceal the scar on her face.

她用化妆品**遮盖**脸上的疤痕。

It's hard to conceal your emotions when you're angry.

生气时很难**隐藏**你的情绪。

The suspect was charged with concealing a firearm without a permit.

嫌疑人因未经许可**隐藏**枪支而被起诉。

Despite her calm exterior, she couldn't conceal the tremor in her voice.

尽管外表平静，她无法**掩饰**声音中的颤抖。

The company was accused of deliberately concealing safety data from regulators.

该公司被指控故意向监管机构**隐瞒**安全数据。