"comrades" in Arabic

• رفاق
• زملاء

Definition

الأشخاص الذين يشاركون نفس الأهداف أو الأنشطة أو الخبرات، خاصة ضمن مجموعة أو فريق أو حركة سياسية. غالبًا ما يُستخدم للأصدقاء أو الحلفاء الذين يعملون معًا عن قرب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كلمة 'comrades' في السياقات العسكرية أو السياسية أو النضالية ('رفاق السلاح'). في الحديث اليومي، تُستخدم 'أصدقاء' أو 'زملاء' أكثر. تدل على رابطة أو هدف مشترك قوي.

Examples

The soldiers trusted their comrades in battle.

كان الجنود يثقون بـ**رفاقهم** في المعركة.

She met her old comrades at the school reunion.

التقت مع **رفاقها** القدامى في لقاء المدرسة.

The workers called each other comrades during the protest.

كان العمال ينادون بعضهم بعضًا بـ**رفاق** أثناء الاحتجاج.

Even after years apart, the old comrades felt like family.

حتى بعد سنوات من الفراق، شعر **الرفاق** القدامى وكأنهم عائلة.

The revolution brought together many comrades from different backgrounds.

جمعت الثورة العديد من **الرفاق** من خلفيات مختلفة.

At the meeting, everyone greeted their fellow comrades warmly.

في الاجتماع، رحب الجميع بحرارة بـ**رفاقهم**.